Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil die Verbindung mit dem SMTP-Server ihre Ablaufzeit (Timeout) überschritten hat

Diese Fehlermeldung kann verschiedene Ursachen haben. Tritt sie nach Neueinrichtung oder Umzug einer Website auf, dann kann jedoch auch noch eine Fehlerquelle hinzukommen, an die man nicht gleich denkt: der DSL Router blockiert die Verbindung. Der Speedport Router W 724V von T-Online hat in seinen HTML Einstellungen einen Punkt „Liste der sicheren E-Mail Server“

Einige Provider haben email Server, die nicht in dieser Liste stehen (z.B. all-inkl: wXXXXXXX.kasserver.com oder irgendeine andere Domain, die nicht in der Liste aufgeführt ist).
Sobald der oder die entsprechenden E-Mail Server hinzugefügt wurden, sollte der Emailversand wieder funktionieren.