Eines Tages war keine Verbindung mehr per FTP zum Server möglich. Firewall und Virenscanner schieden als Ursache aus. Alle anderen FTP-Verbindungen funktionierten einwandfrei.
Der Befehl
/etc/init.d/proftpd check-config
ergab, dass die Konfiguration von ProFTPd ok war.
Abhilfe brachte der Befehl
/etc/init.d/proftpd force-start
Ausgereicht hätte unter Umständen auch
service proftpd start netstat -plutn | grep :21

